Partly aimless but always engaging, the Star Wars series cast a wider net at the cost of Grogu and Mando—and ended in a way that signalled it might be done for good.