The sequel to the Oscar-winning original is mature, wilder, and more ambitious—but it’s ultimately one half of a movie.