In Henry Cavill’s final season as Geralt, as the Netflix series loses its star attraction, it makes a bigger case for Ciri as the future.