Colin Farrell-led show is a love letter to film noir but its otherworldly late-game reveal may prove to be divisive.