Imtiaz Ali’s call for artistic freedom—and the price you must be willing to pay—doesn’t always have the power or focus it needs.