It’s unlike Band of Brothers and The Pacific in more ways than one—and possibly the last of its kind in the dusk of TV’s fading golden age.