Inspired by true events, the Bhumi Pednekar-led Netflix film has little interest in the vitality of local journalism and frequently resorts to grandstanding dialogues.