Taika Waititi co-created Apple TV+ series gets off to a great start, before rapidly descending into a padded mess.